Kuula helinäidet

Tekkelugu

Projekti idee põhineb küsimusel, miks Eesti kuulsad (evergreen) poplaulud, mis loodi aastatel 1945–1980, ei jõudnud maailma parimate artistideni hoolimata sellest, et see potentsiaal oli lauludel olemas. Vastus on lihtne: Nõukogude võimu tekitatud „punane kardin“ välistas toona selle võimaluse.

Nüüd on Eesti muusikas teoks saanud enneolematu projekt, mis toob meie parima laululoome tänapäevase Euroopa kvaliteediga uuesti orbiidile. Nimelt valis rahvusvaheline žürii (Eesti, USA, Saksamaa, Soome muusikaprofessionaalid) selle perioodi 100 Eesti laulu hulgast välja parimad. Meie evergreen-laulud salvestati uuesti koos tipptasemel tegijatega, kelleks oli Saksamaalt pärit maailma tippu jõudnud arranžeerija ja bigbändispetsialist Lutz Krajenski koos kollektiiviga Lutz Krajenski Big Band.

Töö kestis 2 aastat ja projekti oli kaasatud ca 100 inimest. Kogu tööprotsessi salvestas ETV võttegrupp (Jaak Kilmi juhtimisel). Projektist valmib 8-osaline dokumentaalsari, mida ETV näitab oma kanalil 2017. aasta jaanuaris ja mida levitatakse kokkuvõtliku dokumentaalfilmina üle maailma.

Tööprotsess:

1. Lutz Krajenski kirjutas uued, tänapäevased arranžeeringud.
2. Toimusid Lutz Krajenski Big Bandi salvestused Hamburgis (aprill 2016).
3. Paralleelselt käis töö samade laulude ingliskeelsete tekstidega.
   Ingliskeelsete sõnade autoriteks on maailma tipptasemel laulukirjutajad USA-st: Pamela Phillips Oland, Alan Roy Scott, Liz Vidal, Philip Cody, Harold Payne, Allan Dennis Rich.
4. 2016. aasta augustis-septembris toimus Tallinnas lauljate salvestamine.
   Solistideks on Maarja, Liisi Koikson, Elina Hokkanen, Sofia Rubina, Susanna Aleksandra, Kaire Vilgats, Laura, Koit Toome, Karl-Erik Taukar, Uku Suviste, Ott Lepland.
5. Salvestatud vokaalpartiid saadeti tagasi Saksamaale, kus toimus lõplik mix ja master’damine.
6. Tulemusena ilmus 2 CD-plaati:
   eestikeelne „Muinaslugu sinilinnust”,
   ingliskeelne „Estonian Evergreens: Revival”.

Projekt valmis Eesti Autorite Ühingu 25. aastapäeva tähistamiseks.
Kõiki projekti tootmisega seotud kulusid rahastas EAÜ.
Projekti idee autor ja produtsent on Mikk Targo.

Listen to song samples

The Story

Behind the idea of the project is the question why didn’t famous (evergreen) Estonian pop songs, written in years 1945-1980, reach the best world artists, though the songs had such potential. The answer is simple – the „red curtain“ created by the Soviet regime excluded such possibility at that time.

Today we have completed an unprecedented project in Estonian music that brings our best songs into focus of attention again – in the best quality of modern Europe. As it is, an international jury (music professionals from Estonia, USA, Germany and Finland) choose the best songs from 100 Estonian songs from that period, and these were newly recorded in order to give our evergreen songs a fresh sound by top performers – Lutz Krajenski Big Band headed by a world top arranger and big band specialist from Germany, Lutz Krajenski.

The work took 2 years and involved about 100 people. The whole process was recorded by a team of Estonian Television (led by Jaak Kilmi) and based on that material an 8-part documentary series shall be made, to be broadcasted in ETV channel in January 2017. A condensed version of the documentary shall be distributed all over the world.

Process of the work:

1. Making of new modern versions by Lutz Krajenski.
2. Recording of Lutz Krajenski Big Band in Hamburg (April 2016).
3. Simultaneously new English lyrics were written by world top songwriters in USA.
   Authors of the lyrics are Pamela Phillips Oland, Alan Roy Scott, Liz Vidal, Philip Cody, Harold Payne, Allan Dennis Rich.
4. Recording of singers in Tallinn (August–September 2016).
   The soloists are Maarja, Liisi Koikson, Elina Hokkanen, Sofia Rubina, Susanna Aleksandra, Kaire Vilgats, Laura, Koit Toome, Karl-Erik Taukar, Uku Suviste, Ott Lepland.
5. The recorded vocal sets were sent back to Germany where the final mixing and mastering took place.
6. As result 2 CD-s were produced:
   „Muinaslugu sinilinnust“ („A Fairy Tale of Bluebuerd“) in Estonian,
   „Estonian Evergreens: Revival“ in English.

The project was carried out to celebrate the 25th anniversary of the Estonian Authors’ Society.
All costs related to the production of the project have been financed by EAÜ.
Generator and producer of the project – Mikk Targo

MUINASLUGU SINILINNUST 

1. – “Mind veel ei ole” (.PDF) 
Sofia Rubina
Arne Oit / Heldur Karmo

2. – “Lahkumislaul” (.PDF)
Karl-Erik Taukar
Ülo Vinter / Kulno Süvalep

3. – “Kevadine lugu” (.PDF)
Kaire Vilgats
Arne Oit / Heldur Karmo

4. – “Mõtisklus” (.PDF)
Ott Lepland
Gennadi Podelski / Heldur Karmo

5. – “Kordan sinu nime” (.PDF)
Maarja
Eino Tamberg / Katri Vala

6. – “Misjaoks” (.PDF)
Koit Toome
Hans Hindpere / Helgi Muller

7. – “Ei kunagi” (.PDF)
Laura
Evald Vain / Erika Vain

8. – “Esmakordselt” (.PDF)
Koit Toome
Evald Vain / Erika Vain

9. – “Puhkus Viljandis” (.PDF)
Kaire Vilgats & Uku Suviste
Leo Normet

10. – “Neil päevil polnud algust” (.PDF)
Elina Hokkanen
Uno Naissoo / Heldur Karmo

11. – “Mis värvi on armastus” (.PDF)
Uku Suviste
Arne Oit / Heldur Karmo

12. – “Sinilind” (.PDF)
Liisi Koikson
Raimond Valgre

13. – “Õhtu rannal” (.PDF)
Uku Suviste
Valter Ojakäär

14. – “Kaks kuukiirt mu toas” (.PDF)
Susanna Aleksandra
Arne Oit / Heldur Karmo

15. – “Kamina ees” (.PDF)
Koit Toome
Uno Loop

16. – “Taas punab pihlakaid”  (.PDF)
Maarja
Kustas Kikerpuu

17. – “Suveöö” (.PDF)
Koit Toome
Arne Oit / Heldur Karmo

18. – “Muinaslugu muusikas” (.PDF)
Ott Lepland
Raimond Valgre

ESTONIAN EVERGREENS: Revival

1. – ”Beautiful, Beautiful” (.PDF)
Sofia Rubina
Arne Oit / Philip Cody

2. – ”Each Day’s a Gift” (.PDF)
Karl-Erik Taukar
Ülo Vinter / Liz Vidal

3. – ”In The Blink of an Eye” (.PDF)
Kaire Vilgats
Arne Oit / Harold Payne

4. – ”Anymore” (.PDF)
Ott Lepland
Gennadi Podelski / Allan Dennis Rich

5. – ”Inside Each Heartbeat” (.PDF)
Maarja
Eino Tamberg / Liz Vidal

6. – ”First Love Last” (.PDF)
Koit Toome
Hans Hindpere / Pamela Phillips Oland

7. – ”The World To Me” (.PDF)
Laura
Evald Vain / Allan Dennis Rich

8. –  ”Old Love Songs” (.PDF)
Koit Toome
Evald Vain / Philip Cody

9. – ”L.O.V.E.” (.PDF)
Kaire Vilgats & Uku Suviste
Leo Normet / Alan Roy Scott

10. – ”Saaremaa” (.PDF)
Elina Hokkanen
Uno Naissoo / Alan Roy Scott

11. – ”Something Right” (.PDF)
Uku Suviste
Arne Oit / Harold Payne

12. – ”When You Fall in Love” (.PDF)
Liisi Koikson
Raimond Valgre / Pamela Phillips Oland

13. – ”Anyone Other Than You” (.PDF)
Uku Suviste
Valter Ojakäär / Allan Dennis Rich

14. – ”The Dance Must Go On” (.PDF)
Susanna Aleksandra
Arne Oit / Liz Vidal

15. – ”Dance” (.PDF)
Koit Toome
Uno Loop / Pamela Phillips Oland

16. – ”Before I’m Gonna Let You Go” (.PDF)
Maarja
Kustas Kikerpuu / Alan Roy Scott

17.  – ”The One” (.PDF)
Koit Toome
Arne Oit / Philip Cody

18. – ”I Wonder” (.PDF)
Ott Lepland
Raimond Valgre / Harold Payne